話說魏文侯正意氣風發的封侯、併吞中山國之後，就把中山國封給了他的大兒子（擊）。
對他真好。才不呢，因為他喜歡的是屘子（老么），把長子封出去，就是準備傳位給老么的意思。
這魏文侯在歷史上，可是以「好學」著稱，經常來往的對象，就是以讀「詩經」悟道位孔子大大讚揚的「子夏」，他的長子當然也不是省油的料。
就在三年的父子「冷戰」後，遠在中山的(擊)先放軟了身段，派了手下趙倉唐帶了父親喜歡的禮物去拜見父親（劉向、說苑）。一陣噓寒問暖後，魏文侯問到了魏擊的功課，趙倉唐回答，中山君最愛讀的就是詩經，其中，<晨風>和<黍離>兩篇，更是朗朗上口。
魏文侯就唸起〈晨風〉：「鴥彼晨風，鬱彼北林，未見君子，憂心欽欽，如何如何，忘我實多。」
晨鳥飛向了北面那片蒼鬱的森林，見不到您啊，內心實在煩憂，究竟發生什麼事啊？怎麼會把我都忘了！
唸了這幾句詩，魏文侯感慨地說：「中山君以為我忘了他嗎？」趙倉唐說：「不敢，但他常常想念您。」
魏文侯接著又唸出〈黍離〉詩句：「彼黍離離，彼稷之苗，行邁靡靡，中心搖搖，知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？」
黍米長長的下垂，小米也長出了幼苗，我慢慢的走。因為心神不寧，了解我的人，知道是煩憂讓我變這樣，不了解我的人，還以為我有什麼強烈的慾望。老天啊，竟然還有人這樣誤解我！
魏文侯：「中山君怨恨我嗎？」趙倉唐還是回答：「不敢，但他常常想念您。」
魏文侯於是賞賜了中山君一套衣服，讓趙倉唐帶回，並且囑咐一定要在雞鳴之前回去。沒想到中山君一開盒子，那衣裳竟然上下顛倒擺放，立即說：「趕快備好車馬，君侯召我回去啊！」
詩經中的「東方未明」是這麼寫道：
東方未明，顛倒衣裳。顛之倒之，自公召之。
東方未晞，顛倒裳衣。倒之顛之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙則莫。
東方天際還沒有亮啊，我急急忙忙的把衣裳穿反了，因為國君召喚啊。
東方天際太陽快要出來了，我急急忙忙的把衣裳穿反了，因為國君緊急的命令啊。
柳條籬笆都給踩壞了，我像個瘋子狂奔，都怪那司夜官搞的大家早早晚晚的！
沒有留言:
張貼留言