鼓吹

用閩南語念古籍，比較順～內容一堆的「音註」，註了也看不懂，可是用閩南語念，就順了

「降：戶江翻」    蝦米ㄚ？用閩南語念就對了！
「騎：奇寄翻」，翻什麼翻？用閩南語念就對了！

還有啊，許多詞句，在閩南語中還在用～喇叭，就是鼓吹

唐高祖武德六年
平陽昭公主薨。戊午，葬公主，詔加前後部鼓吹、班劍四十人，武賁甲卒。太常奏：「禮，婦人無鼓吹。」上曰：「鼓吹，軍樂也。公主親執金鼓，興義兵以輔成大業，豈與常婦人比乎！」

話說，平陽昭公主，這女人，聽說老爸反了，就跟老公分頭投奔老爸。他女扮男裝自稱李公子，沿路募兵，見到李淵時，已經有幾百人！就從這支數百人的隊伍，陸續收編比她強的部隊，人數最多到達七萬多人，號為「娘子軍」，她昔日駐守的關隘，至今稱為娘子關。
逝世時，以軍禮送葬。

～～～據說，讀史，會熬夜～果然～